Relais Givrés 2020 - Merci - Dank u - Thank you

 
 
 
 
 
 
               
 
 
 
 

 
Les Relais Givrés
 

Relais Givrés 2020 – 33e édition – Merci !!!

Chers participants aux Relais Givrés 2020,

Nous voulons vous remercier chaleureusement de votre participation! Grâce à vous, à votre sympathie, à votre bonne humeur et à votre implication, que ce soit en mode sportif ou en mode festif, la tradition des Relais Givrés se perpétue.

Nous sommes ravis que vous ayez bénéficié cette année d'un temps favorable. Sans pluie et sans trop de boue, mais avec ce petit froid piquant de janvier, les conditions étaient idéales pour une course d'hiver comme les Relais Givrés !
Nous espérons que vous avez pu renforcer les liens avec vos amis, vos collègues, des membres de votre famille ou des coéquipiers de club, voire que vous avez pu faire de nouvelles connaissances à travers les Relais Givrés.

Nous tenons également à vous remercier pour votre soutien à nos premières initiatives visant à réduire l’emprunte écologique de notre événement! Vous avez accueilli le cautionnement de notre vaisselle avec enthousiasme et vous avez été nombreux à reverser votre caution à l’association que nous soutenons cette année. Nous avons aussi pu réduire le volume de nos déchets et en améliorer le tri, et ceci grâce à vous! Cela nous encourage à poursuivre nos efforts dans cette voie ! Bravo et encore merci !

Pour vous récompenser, notre sponsor « Please Like Meal » (Magasin Zero Déchet, Produits locaux, Vrac situé Avenue Wannecouter 137, 1020 Bruxelles) offre à tous les participants des Relais Givrés un bon de réduction.

Nous pensons déjà à l'année prochaine et nous vous invitons à nous faire parvenir vos avis et vos commentaires via notre page Facebook ou sur notre site Web. Merci déjà à tous ceux qui ont réagi! Si vous avez immortalisé des moments épiques de la course, n'hésitez pas à les partager avec nous aussi!

Enfin, toutes les photos d'équipes et les photos de la course, ainsi que les résultats complets, sont disponibles sur notre site Web!

Nous vous donnons évidemment rendez-vous le samedi 16 janvier 2021 pour la 34e édition des Relais Givrés!

Nous vous souhaitons à tous une excellente année sportive 2020, avec de beaux défis à relever, sans oublier d'agréables moments de partage après course !

Sportivement,

L'équipe organisatrice des Relais Givrés et tous "Les Lendemains De La Veille"

Nos liens

Soutenez Fondation I See

 

Les Relais Givrés ont le plaisir de soutenir, cette année, Fondation I See.

Créée en 2009, la Fondation I See a pour vocation de favoriser l’autonomie et l’intégration des personnes déficientes visuelles et de les accompagner vers un épanouissement complet dans notre société.

Nous favorisons leur mobilité en leur fournissant gratuitement un chien-guide. Au-delà de la sécurité et de la confiance qu’il apporte dans les déplacements, le chien-guide est aussi un excellent vecteur relationnel.

La Fondation I See veut aussi proposer un nouveau regard (positif, dynamique et surprenant parfois) sur le handicap visuel. En plus de les encourager à faire face à leur handicap, nous encourageons les personnes déficientes visuelles, surtout les jeunes, mais aussi leur entourage et le grand public, à prendre conscience de leur potentiel (plutôt que de leurs limites) et à l’exploiter.

Nous développons, à cette fin, différentes activités pour :

  • Développer l’autonomie par l’apprentissage des nouvelles technologies ou par des activités spécialement développées pour des personnes déficientes visuelles.
  • Améliorer la mobilité par une bonne gestion/conscience de soi et de son espace.
  • Améliorer la confiance en soi en donnant l’opportunité de participer à des activités de dépassement et surtout de se constituer un réseau de personnes voyantes.

Nous prenons également régulièrement part à des sensibilisations. C’est en répondant sans tabou aux questions de chacun – enfants, étudiants, professionnels, personnel d’entreprise, etc. – et en mettant sur pied des sensibilisations participatives que nous contribuons à former des citoyens ouverts à la différence.

Fondation I See

Pour toute information complémentaire, consultez le site Web de Fondation I See.

Il est aussi possible de faire directement un don à Fondation I See. Vous trouverez toutes les informations concernant la marche à suivre ici: faire un don à Fondation I See.

^ Haut

 
Les Relais Givrés
 

Relais Givrés 2020 - 33ste editie - Dank u !!!

Beste deelnemers van Relais Givrés 2020,

We willen jullie van de harte danken voor jullie deelname! Dankzij jullie sympathie, jullie goede humeur, jullie sportieve inzet en feestvreugde kan de traditie van de Relais Givrés worden verder gezet.

Dit jaar was het weer ideaal: koud en droog! Iemand onder jullie verwoordde het heel mooi: "de Relais Givrés laat ons bibberen maar verwarmt ons hart". We hopen dat jullie de banden hebben kunnen aanhalen of versterken met vrienden, collega's, familie of ploegmaten.

We wensen jullie allen oprecht te bedanken voor het slagen van onze eerste editie waar we allen getracht hebben om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Iedereen heeft gebruik gemaakt het systeem met de herbruikbare bekers en velen hebben de waarborg geschonken aan het goede doel dat we dit jaar steunen! Dank zij jullie hebben we het afval veel beter kunnen sorteren, recycleren en verminderen. Dit is voor ons een echte stimulans om deze ingeslagen weg verder te vervolgen! Nogmaals hartelijk dank hiervoor!

Onze sponsor « Please Like Meal » (Een lokale winkel zonder afval, producten van de korte keten en in bulk, Wannecouterlaan 137, 1020 Brussel) schenkt aan alle deelnemers van de Relais Givrés een kortingsbon.

We denken al aan volgend jaar en daarom is ook jullie advies voor ons van groot belang. We vragen jullie om dit met ons te delen via Facebook of op onze Website. Ook jullie foto's en fantastische verhalen mogen bij ons gepost worden. Bedankt aan allen die reeds gereageerd hebben.

Tot slot, alle foto's en resultaten zijn beschikbaar op onze Website!

En natuurlijk geven we jullie afspraak zaterdag 16 januari 2021, voor de 34ste editie van Relais Givrés!

We wensen jullie allen een warm en schitterend sportief 2020, veel succes en plezier!!

Sportieve groeten,

De organisatie van Relais Givrés en alle leden van de "Les Lendemains De La Veille"

Onze links

Steun Fondation I See

 

Dit jaar hebben Les Relais Givrés het genoegen om Fondation I See te steunen.

De Fondation I See is in 2009 opgericht en heeft als doel de onafhankelijkheid en integratie van mensen met een visuele handicap te bevorderen. Zodoende hen te ondersteunen bij een volledige ontwikkeling in onze samenleving.

We promoten hun mobiliteit door een gratis blindengeleidehond aan te bieden. De geleidehond draagt bij tot de veiligheid en het vertrouwen in hun dagdagelijkse trajecten maar kan ook dienen als eerste aanspreekpunt om zo de taboes te doorbreken.

De Fondation I See wil ook een nieuw perspectief bieden (positief, dynamisch en soms verrassend) op de visuele handicap. We steunen mensen met een visuele beperking om hun handicap te accepteren, vooral jonge mensen. Hiernaast proberen we hun naasten, geliefden alsook het grote publiek te laten bewustworden van hun potentieel (in plaats van hun beperkingen) en dit te exploiteren.

Wij ontwikkelen verschillende activiteiten, zoals :

  • Ontwikkeling van de autonomie door gebruik van nieuwe technologieën of door speciale activiteiten voor mensen met een visuele handicap.
  • Verbetering van de mobiliteit door een beter beheer/bewustzijn van zichzelf en de ruimte.
  • Verbetering van het zelfvertrouwen door overwinningsactiviteiten en vooral door de vorming van een netwerk van ziende mensen.

We nemen geregeld deel aan sensibilisaties. Wij proberen zo goed als mogelijk alle vragen van ieder individu zonder taboe te beantwoorden. Door zelf participerende sensibilisaties te creëren proberen wij bij te dragen aan de opleiding van de burgers en hen aan het verschil te openen.

Fondation I See

Voor meer information, bezoek de Fondation I See website.

Het is ook mogelijk om direct een gift aan de Fondation I See te doen. U vindt hier alle informatie over de procedure: een gift aan de Fondation I See.

^ Top

 
Les Relais Givrés
 

Relais Givrés 2020 - 33nd edition - Thank you !!!

Dear Relais Givrés 2020 participants,

We would like to thank you wholeheartedly for your participation! Thanks to you, to your friendship, to your good humour and to your commitment, be it on the sporting or on a festive front, the tradition of Relais Givrés lives on.

The weather on race this year was ideal: dry and cold! And to quote one of your remarks: "the Relais Givrés, it's freezing but it warms the heart". We hope that you have had the chance to forge new links and create new ones, with friends, colleagues, family members or teammates.

We would like to thank you for your support in our first steps to reduce our carbon footprint for the event! You have accepted the deposit system with enthusiasm and many have transferred your crockery deposit to the charity which we are supporting this year. We have been able to reduce the amount of waste and improved the on-site waste sorting - thanks to your efforts of course! This has encouraged us to continue our efforts in this direction in the future - bravo and again thank you !

To thank you all, our sponsor « Please Like Meal » (Magasin Zero Déchet, Produits locaux, Vrac, located at Avenue Wannecouter 137, 1020 Brussels) is offering a discount coupon to all the Relais Givrés participants.

We are already thinking about next year and we invite your opinions and comments via our Facebook page and our Website. Thank you for those already given! If you have immortalised any epic moments from the race, don't hesitate to share them with us!

Finally, all photos and results are available on our Website!

And of course we extend our invitation to you for saturday 16 january 2021 for the 34rd edition of Relais Givrés!

We wish everyone an excellent sporting year 2020, with lots of success but above all lots of fun!!

Sportingly,

The organising team of the Relais Givrés and all the "Lendemains de la Veille"

Our links

Support Fondation I See

 

The Relais Givrés are pleased to announce their support this year of the Fondation I See.

The I See Foundation was founded in 2009. Its aim is to promote the independence and integration of visually impaired people but also to support them in their complete development in our society.

We promote their mobility by providing them a free guide dog. It brings safety and confidence in the travels, but it is also an excellent relational vector.

The I See Foundation also wants to give a new perspective (positive, dynamic and sometimes surprising) on the visual impairment. We encourage visually impaired people to cope with their disability, especially young people, but we also foster those around them and the general public to become aware of their potential (rather than their limitations) and to exploit it.

To this end, we develop different activities for :

  • Developing autonomy by learning new technologies or with specially developed activities for visually impaired people.
  • Improving mobility through good management/awareness of oneself and one's space.
  • Improving self-confidence by participating to overtaking activities and especially by constituting a network of sighted people.

We also regularly participate in sensitization. It is by answering each person's questions without taboo and by creating participatory sensitization that we contribute to train citizens to be open to the difference.

Fondation I See

For more information, visit the Fondation I See website.

It is also possible to make a donation directly to the Fondation I See. You will find all the informations about the procedure here: donate to Fondation I See.

^ Top

Photos & Videos

 

Pierre Deneve & UTS

 
 
 

Kids Givrés

 
 
 

La course

 
 

Mini-Relais Givrés

 
 
 

Relais Frappés

 
 
 

Relais Givrés

 
 
 

Nos amis, nos partenaires - Onze vrienden, onze partners - Our friends, our partners

Ville de Bruxelles - Service des sports
 

Service des sports

 
 
Ville de Bruxelles
 

Ville de Bruxelles

 
 
Jogging +
 

Jogging +

 
 
COCONUT
 

COCONUT

 
Mutualité Chrétienne - Réflexe Santé
 

Mutualité Chrétienne

 
 
Solvay
 

Solvay

 
 
Training 7
 

Training 7

 
 
Fondation I See
 

Fondation I See

 
Run in Brussels Challenge
 

Run in Brussels Challenge

 
 
La Ferme Nos Pilifs
 

La Ferme Nos Pilifs

 
 
Delhaize Croix de Guerre
 

Delhaize Croix de Guerre

 
 
Le Journal de Spirou
 

Le Journal de Spirou

 
Vivaqua
 

Vivaqua

 
 
Zatopek Magazine
 

Zatopek Magazine

 
 
Mabru
 

Mabru

 
 
Prosport
 

Prosport

 
Please Like Meal
 

Please Like Meal

 
 
Traiteur Duchateau
 

Traiteur Duchateau

 
 
Challenge Trail de la forêt de Chimay
 

Challenge Trail de la forêt de Chimay

 
 
La Source Beer Co
 

La Source Beer Co

 
 

LDLV