Les Relais Givrés 2015 - Ouverture

Chers ami(e)s relayeurs, relayeuses,

Les inscriptions aux Relais Givrés sont maintenant ouvertes et seront, comme d'habitude, plafonnées à 300 équipes !!!

Vous connaissez tous notre volonté d'organiser, en toute convivialité, une course relais où :

• L'esprit d'équipe passe avant la victoire personnelle.
• Il fait bon se retrouver entre joggeurs, amis ou collègues.
• Les conditions sont hivernales.

Et notre concept pour le moins original:

• Cinq coureurs, dont une dame et un vétéran doivent se relayer sur un parcours bruxellois, verdoyant et vallonné.
• Chacun à son tour, doit parcourir seul 8 km avant de courir un dernier tour groupé de 4 km, soit un total par équipe de 44 km.

Un concept similaire, avec des distances plus courtes, est proposé aux enfants.

En bref, bloquez votre samedi 17 janvier 2015 dès 13h.

Pour les inscriptions à la course et toutes les infos nécessaires, visitez notre site: www.relaisgivres.be

Au plaisir de vous revoir,

Sportivement,

Les Lendemains De La Veille

Beste estafettelopers,

Vanaf nu kunnen jullie zich inschrijven voor de Relais Givrés, zoals elk jaar zijn de inschrijvingen beperkt tot een maximum van 300 teams !!!

U alleen weet onze wens een estafettewedstrijd te organiseren in een vriendelijke sfeer waar:

• Het team komt voor persoonlijke overwinning.
• Het goed is om samen te komen met joggers, vrienden of collega's.
• Er winterse omstandigheden zijn.

Ook ons concept voor de minste origineel is:

• Vijf lopers, waarvan verplicht een vrouw en een veteraan moeten om de beurt aflossen op een brusselse, groen en heuvelachtig parcours.
• Ieder op zijn beurt, loopt 8 km voordat jullie samen nog een laatste ronde van 4km lopen, dus een totaal van 44 km per ploeg.

Een soortgelijk concept, met kortere afstanden, is aangeboden voor kinderen.

Kortom, blokkeer nu al de zaterdag 17 januari 2015 vanaf 13u.

Voor de inschrijvingen en alle nodigde informaties, bezoek onze website: www.relaisgivres.be

Met de hoop jullie te zien,

Met sportieve groeten,

Les Lendemains De La Veille

Dear friends and relayers,

Registration for the Relais Givres is now open and, as usual, limited to the first 300 teams !!!

Our objective as organizers is to organize a convivial relay race where:

• Team spirit overrides personal victory.
• There’s chance to mingle amongst fellow joggers, friends or colleagues.
• Wintery conditions prevail.

And our original concept:

• Five runners, including a lady and a veteran, relay over a green and undulating course in Brussels.
• Each runner in turn runs 8km individually before running a final grouped circuit of 4km, thus arriving at a team total of 44km.

A similar concept, over shorter distances, is offered to children.

So in short, mark your calendar for Saturday 17th January 2015 as from 1PM.

For race registration and all necessary information, visit our web-site: www.relaisgivres.be

Looking forward to seeing you all again,

Sporting regards,

Les Lendemains De La Veille