|
The Relais Givrés are pleased to announce their support this year of the Belgian Diabetes Association (ABD). This clarity supports not only 9000 diabetics but also 3000 paramedics and doctors. For many years the association has been at the forefront of diabetes screening, increasing public awareness over the illness and reducing discrimination against diabetes sufferers. The association also informs patients of the importance of finding a good lifestyle balance: respecting their treatment, controlling their blood sugar level of course but also in following a suitable diet and practicing regular physical exercise. In collaboration with the Relais Givrés, the ABD wishes to draw public attention to this illness and to demonstrate that is perfectly possible for type 1 and type 2 diabetics to participate in a running competition. Taking regular exercise is an important factor in both preventing diabetes and also in controlling the effects for those with the illness.  For more information, visit the ABD website. It is also possible to make a donation directly to the ABD. You will find all the informations about the procedure here: donate to the ADB. There are no translations available. Relais Givrés : tous soudés pour la réussite de l'événementSébastien Sterpigny - Publié le - Mis à jour le 
Running
Les joggeurs ont terminé le parcours comme prévu avec convivialité et froid. La 32e édition des Relais Givrés, cette organisation que l’on doit au club de jogging et triathlon Les lendemains de la veille, a une fois de plus tenu ses promesses. Un grand moment de convivialité et des températures proches de zéro pour bien coller au nom de l’événement. De quoi ravir les plus de 250 équipes inscrites pour l’occasion, mais aussi les organisateurs. "Les Relais Givrés, c’est l’une des courses à pied les plus conviviales de la Région bruxelloise, une course où l’esprit d’équipe passe avant l’exploit personnel. Le secret du succès de notre événement, c’est le principe d’une course à plusieurs, en relais, qui appelle de la solidarité et des encouragements entre les coéquipiers et qui amène donc plein de bonne humeur sur le parcours. C’est l’occasion saisie par des groupes de joggeurs, des membres d’une famille et des collègues pour faire une petite sortie sportive, afin de souder leurs liens dans l’effort", précisent les organisateurs. Sur le parcours ou dans la zone de départ, les joggeurs se montraient tous impatients d’effectuer leur boucle individuelle et puis de terminer par une boucle en équipe. C’était notamment le cas de Natalia, Benoit, Alexandre, Mathieu et Nicolas, cinq joggeurs venus représenter les couleurs du Racing Club Bruxelles Triathlon. "On a l’habitude de venir ici depuis 4-5 ans et c’est la première fois qu’il fait beau. Grâce au froid, il n’y avait pas de boue sur le parcours et c’est plutôt appréciable", précise Mathieu. Au-delà du parcours, il y a l’ambiance spéciale des Relais Givrés. De quoi les motiver à revenir d’année en année. "Il y a toujours une chouette ambiance, conviviale, bon enfant et sans prise de tête. Tout le monde est détendu, contrairement à d’autres courses plus stressantes." C’est aussi l’un des premiers rendez-vous running de l’année à Bruxelles. De quoi s’offrir un petit décrassage après les fêtes. "Ça permet d’évacuer les excès des fêtes pour repartir sur de bonnes bases." Le tout, en équipe, et pour défendre les couleurs du club. "Nous sommes une cinquantaine de membres du club, répartis aléatoirement dans les différentes équipes, de quoi renforcer les liens entre les membres." Sébastien Sterpigny
There are no translations available. Honderden deelnemers aan loopwedstrijd voor diabetesRelais Givrés - 20/1/2019 - EDB - © BRUZZ 
Op zaterdag liepen honderden mensen in het sportcomplex van Neder-Over-Heembeek mee ten voordele van diabetes. Elk team moest samengeteld 44 kilometer lopen. "Nadat de kinderen gelopen hadden, was het rond de middag de beurt aan de volwassenen," vertelt Geoffroy Van Dessel, hoofdorganisator van loopwedstrijd Relais Givrés, aan BRUZZ. "In groepjes van vijf lopers moesten zij samen 44 kilometer in de benen zien te krijgen." Elk team dat meedeed aan de Relais Givrés moest minstens één vrouw en één deelnemer ouder dan 40 tellen. Tijdens de aflossingswedstrijd moest elke loper om de beurt acht kilometer lopen. Nadien moest de hele groep samen nog eens vier kilometer bijeenlopen vooraleer de eindmeet bereikt werd. Het was al de 32ste editie van de Relais Givrés, georganiseerd door joggingclub ‘Les Lendemains de la Veille’. Met de opbrengsten van hun loopevenementen willen ze elk jaar een goed doel steunen. Dit jaar werd voor de Diabetesliga gekozen. There are no translations available. Honderden lopers voor diabetesRobby Dierickx - 19 januari 2019 - 17u35 
Brussel
In het sportcomplex van Neder-Over-Heembeek hebben zaterdag honderden mensen gelopen ten voordele van diabetes. Het was al de 32ste editie van de Relais Givrés, georganiseerd door de joggingclub ‘Les Lendemains De La Veille’. Nadat de kinderen zich de benen van onder het lijf gelopen hadden, was het de beurt aan de volwassenen. Zij verschenen telkens in groepen van vijf lopers aan de start. Elk team moest een vrouw en deelnemer ouder dan veertig jaar tellen. In de aflossingswedstrijd moest elke deelnemer om de beurt acht kilometer lopen, waarna de hele groep nog eens vier kilometer moest afhaspelen. In totaal moest elk team dus met 44 kilometer in de benen over de eindmeet lopen. Het loopevenement brengt elk jaar geld in het laatje van een goed doel. Dit jaar werd voor de Diabetesliga gekozen. |
